Bertolt Brecht schrieb sein in Chicago angesiedeltes Stück nach dem Crash der New Yorker Börse 1929, der zunächst in den Vereinigten Staaten und dann in Europa zehn Jahre Wirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit und Armut auslöste, die bis zum Zweiten Weltkrieg anhielten.

 

Heute befinden wir uns in einer Art Dauerkrise, die Produktionszentren haben sich verlagert, die arbeitenden Massen leben nicht mehr im privilegierten Westen und die Profiteure sind ungleich schwerer zu identifizieren, doch die Ausbeutung von Menschen, Tieren und Ressourcen hat nicht aufgehört, sondern zeigt sich potenziert in Gestalt von globaler Erwärmung, Kriegen, Pandemien — Folgen desselben kranken Wirtschaftssystems.

 

All dies macht Die heilige Johanna der Schlachthöfe zu einem sehr gegenwärtigen Text, den ErosAntEros für zukünftige Generationen neu entdeckt hat. Die Musik wurde von der slowenischen Kultband Laibach eigens für die Produktion komponiert und wird auch in Luxemburg live von ihnen präsentiert.

 

The play was written after the great collapse of the New York Stock Exchange in 1929, which brought about, first in the United States and then in Europe, ten years of economic crisis, industrial failures, unemployment, poverty, continuing right up to the Second World War.

 

Today we are in permacrisis, the centers of production have shifted, the great working masses no longer live in the privileged West and the owners are more difficult to identify, but the exploitation of living beings and ressources has not stopped; on the contrary, it has generated other changes, such as global warming, wars, pandemics — consequences of the same diseased economic system.

 

ErosAntEros rediscover Bertolt Brecht’s Saint Joan of the Stockyards  for future generations. The music was composed especially for the production by the Slovenian cult band Laibach and will be performed live on stage by them in Luxembourg.

 

Concept, direction and set: Davide Sacco and Agata Tomšič/ ErosAntEros

Original live music: LAIBACH featuring Milan Fras, 

Mina Špiler, Bojan Krhlanko, Rok Lopatič, Vitja Balžalorsky,

composed by Matevž Kolenc

Dramaturgy: Urška Brodar, Florian Hirsch, Aldo Milohnić, Agata Tomšič

Video design: Akaša Bojić and Luka Umek/Komposter

Light design: Vincenzo Bonaffini

Costume design: Arianna Fantin

With: Klemen Kovačič, Danilo Nigrelli, Ivan Peternelj, Katarina Stegnar, Blaž Šef, Agata Tomšič, Matija Vastl

In video: Felix Adams, Marco Lorenzini, Maximilien Ludovicy-Blom, Wolfram Koch, Pitt Simon, Philippe Thelen

In audio: Boris Kos, Robert Prebil, Matej Recer,Klemen Ulrih, Vito Weis

​

Production: Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Slovensko Mladinsko Gledališče, in collaboration with Cankarjev Dom, TNL – Théâtre National du Luxembourg, ErosAntEros – POLIS Teatro Festival, Teatro Stabile di Bolzano